ADVENTURE WORLD

成為Silbermond在Facebook的粉絲，馬上就看到好物！品質很優的現場演唱，大家慢慢享受～：）

---


讓我們也成為【光之武士】。

廢話不多說，聽歌！

---

"Krieger des Lichts", by Silbermond（中譯：Eugenia）

Sei wie der Fluss, der eisern ins Meer fließt
（就像流動的河水一般，堅毅的向大海流去）
Der sich nicht abbringen lässt, egal wie schwer es ist
（像它一樣不被任何事所阻撓，不管有多艱難）
Selbst den größten Stein fürchtet er nicht
（即使是巨石，它也絲毫不畏懼）
Auch wenn es Jahre dauert, bis er ihn bricht
（即使要花上好幾年的時間，直到將它衝碎為止）

Und wenn dein Wille schläft, dann weck ihn wieder
（而如果你的意志睡去，那就再度將它喚醒）
Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger
（因為在我們的內心裡，都存在著這麼一個武士）
Dessen Mut ist wie ein Schwert
（其勇氣如刀）
Doch die größte Waffe ist sein Herz
（而心是他最強大的武器）

Lasst uns aufstehen
（讓我們站起來）
Macht euch auf den Weg
（讓你們在前往的路上）
An alle Krieger des Lichts
（成為光之武士的路上）
An alle Krieger des Lichts
（成為光之武士的路上）
Wo seid ihr
（你們在哪裡？）
Ihr seid gebraucht hier
（這裡需要你們）

Macht euch auf den Weg
（讓你們在前往的路上）
An alle Krieger des Lichts
（成為光之武士的路上）
An alle Krieger des Lichts
（成為光之武士的路上）
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
（這裡是通往光之武士的道路）

Hab keine Angst vor deinen Schwächen
（不要對你的弱點感到畏懼）
Fürchte nie deinen Fehler aufzudecken
（不要害怕發現自己的錯誤）
Sei bedacht, beruhigt und befreit
（要謹慎、要冷靜、要自由）
Sei auch verrückt von Zeit zu Zeit
（偶爾也要瘋狂一下）

Lass dich nicht täuschen, auch wenns aus Gold ist
（不要欺騙自己，即使是面對金錢的誘惑）
Lass dich nicht blenden, erst recht vom falschen Stolz nicht
（不要讓自己變得盲目，更非因為虛偽的傲慢）

Lerne vergeben und verzeihen
（學著原諒與寬恕）
Lerne zu fesseln und zu befreien
（學著束縛與釋放）

Lasst uns aufstehen
（讓我們站起來）
Macht euch auf den Weg
（讓你們在前往的路上）
An alle Krieger des Lichts
（成為光之武士的路上）
An alle Krieger des Lichts
（成為光之武士的路上）
Wo seid ihr
（你們在哪裡？）
Ihr seid gebraucht hier
（這裡需要你們）

Macht euch auf den Weg
（讓你們在前往的路上）
An alle Krieger des Lichts
（成為光之武士的路上）
An alle Krieger des Lichts
（成為光之武士的路上）
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
（這裡是通往光之武士的道路）

Und er kennt seine Grenzen und geht trotzdem zu weit
（他知道自己的極限，但依然勇往向前）
Kein Glück in der Ferne, nach dem er nicht greift
（無論距離幸福有多遠，他都會去追求）
Seine Macht ist sein Glaube, um nichts kämpft er mehr
（他的力量來自於信念，別無所求）
Und das immer und immer wieder, deswegen ist er ein Krieger
（信念不間斷，因此他是武士）

Das ist ein Aufruf, das hier geht
（在此呼喚，這裡是通往）
An alle Krieger
（武士的道路）
An alle Krieger
（武士的道路）

Das ist ein Aufruf
（在此呼喚）
Und dieser Aufruf geht an alle Krieger des Lichts
（呼喚前往光之武士的道路）
An alle Krieger des Lichts
（前往光之武士的道路）
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
（這裡是通往光之武士的道路）

---

※如果你／妳喜愛我的翻譯，請引用或是留言告知，這些都是對我的尊重與鼓勵，謝謝！